今天给大家推荐一部非常适合学习日语的动漫,名叫《葬送的芙莉莲》。
仅从b站的播放量来看,可以称得上是红极一时。相信也有不少同学也是因为动漫而开始日语学习的。但是像《火影忍者》、《机动战士高达SEED》之类的番剧其实并不适合初级阶段的日语学习,因为里面涉及到的语言偏向于非日常使用的范畴,比如各种中二的招式和台词,各种描述机甲装备的片假名专有名词,包括随处可见的「おまえ」、「あんた」、「きさま」等并不常用、带有轻蔑语气的用语。
相对而言,《葬送的芙莉莲》里面的用语比较规范。其实我注意到这一点也比较晚。直到我的一个学生在休息时间看着这部番剧的时候,我才注意到这部动画在语言措辞上的规范和细节。有机会我想分好几个系列,慢慢跟大家讨论一下。
首先从第一集出发,我们简单看看它的措辞和表达。
[七年级语法知识点]
涉及知识点1: 一类形容词过去时
5min40s でも楽しかったよ。
看到这句话,七年级的同学应该会比较熟悉吧。
楽しい ⇒ 楽しい + かった
表示过去,意为“当时很开心”
那么考考大家,「懐かしい」,怎么变过去式呢?
可以把你的答案发在下方评论区。
全部答对的同学可以找我要中日双语的动画资源,或者原版的芙莉莲漫画资源~。
涉及知识点2:一类形容词否定

17min03s ハイターは死ぬのが怖くないの。
动词变形是大家在初期感觉最麻烦的语法了吧。那么看看动漫,一遍思考一遍回忆一下怎么样呢?会不会稍微从中感受到点乐趣呢?
怖い ⇒ 怖く + ない
一类形容词的词尾い变く+ない,表示否定。
那考考你,「楽しい」怎么变否定呢? 可以把你的答案发在下方评论区。
有同学也许会说,你这些语法太简单了,有没有难点的?
那么我们来一起看看有哪些八九年级的语法点吧。
[八·九年级语法知识点]
知识点1:Vてしまう<遗憾、后悔、惋惜>

4min39s 終わってしまったな。
5min57s ハイターを見ろ。すっかりおっさんになってしまったぞ。
Vてしまう,表示“”遗憾、后悔、惋惜”的心情。
想必Vて形是大家的一生之敌吧。那么我们简单复习一下。
VⅠ: う、つ、る ⇒ って
ぬ、ぶ、む ⇒ んで
く ⇒ いて
ぐ ⇒ いで
す ⇒ して
行く ⇒ 行って
VⅡ:る+て
VⅢ:する⇒して くる⇒きて
所以我们可以看到,动漫里的“終わる”、“なる”变成了“終わって”“なって”。那么,挑战一下,如何把下列单词变成Vて形呢?
買う ⇒
食べる ⇒
する ⇒
飲む ⇒
知识点2:动词意志形

7min01s そうだな。みんなで見よう。
11min48s では、エーラ流星を見に行こうか。
16min13s なんで、もっと知ろうと思わなかったんだろう。
学到九年级,会有很多的变形,大家还记得意志形怎么变形吗
VⅠ: う段变お段+う
VⅡ: る+よう
VⅢ: する⇒しよう くる⇒こよう
所以,聪明的大家应该明白了,所以动漫里的“見る⇒見よう、行く⇒行こう、知る⇒知ろう”。
那大家可以挑战一下,怎么把下列单词变成意志形。
食べる ⇒
作る ⇒
使う ⇒
電話する ⇒
有同学可能会讲,我又不高考,没有很大帮助啊。
那么其实这部番剧里有很多N2的语法,和口语化的表达哦。
[N2语法知识点]
涉及知识点1:~からといって、~<转折>

2min25s 魔王を倒したからといって、終わりじゃない。
からといって,表示转折,“虽然说,但是”。怎么样,是不是一下就上难度了,大家应该想起了被N2蓝宝书所支配的恐惧了吧。
涉及知识点2:る在口语中可以变⇒ん

9min11s 分かんない。
随着日语等级的提高,大家会遇到越来越多口语和书面语的区别,可以提前了解一下。分からない⇒分かんない。
最后一点就是,这部动漫的有些用语非常的礼貌,也就是“丁寧”。

比如图片中的小女孩对陌生年长女性使用了非常礼貌的语体
19min11s 何かお探しでしょうか。
19min18s どうかなさいましたか。
19min26s では、お客様でございますね。
除了很多非常有用的日语知识以外,这部番剧的剧情、配乐、画风也非常优秀,具有非常典型意义的、悲悯式的日式温柔。下期有机会的话,我想结合自身经历,跟大家探讨一下我对这部番剧所产生的一些共鸣与感悟。